寒假

　　英文《中國日報》12月2日報道：面臨著與日俱增的城鎮化壓力，中國正同歐盟國家攜手房屋出租一同尋找最科學、合理的途徑以儘量避免一些錯誤。
　　中國目前有超過七億的城市人口，城鎮化率達到52.6%。同中國相比，歐盟的有超過75%的人口居住在城市中。更重要的是，歐盟在城市規劃燒烤、基礎設施建設、城市服務與管理方面有著豐富的經驗和先進的技術。
　　中國國家發展和改革委員會主任徐紹史11月21日在北京說，未來中國將有數以億計的農業人口進入城市。這不僅對中國、而且對世界都將產生積極而深遠的影響。中國的城鎮化不僅燒烤孕育著巨大的發展機遇，也面臨著人口、空間、生態環境等優化佈局、實現可持續發展的艱巨任務。
　　“智能、綠色、低碳是世界城鎮化發展的新趨勢，也是歐洲城市發展的突融資出特點和優勢，更是中國未來城鎮化的發展方向，”徐紹史在當日舉行的中歐城鎮化伙伴關係論壇說。
　　參加該論壇的歐太平洋房屋洲理事會主席範龍佩、歐盟委員會主席巴羅佐表示，城鎮化合作是歐中關係的重要組成部分，影響深遠，有助於提高雙方人民的生活水平，促進雙方可持續發展和共同繁榮。歐方願與中方在此領域開展長期、務實、有效的合作。
　　中歐城鎮化伙伴關係論壇由中國國家發展和改革委與歐盟能源總司共同舉辦。主論壇聚焦可持續城鎮化的主題，中歐雙方政府部門、企業和研究機構約1000名代表出席，就政府在城鎮化中的角色、城鎮化發展新趨勢等議題，進行了深入交流。
　　市場和機遇
　　隨著越來越多的中國城市在節能環保、城市規劃方面尋求更為專業的知識和建議。一些歐盟企業已經察覺到中國城鎮化建設的巨大市場和機遇，他們中的先行者已經進入了中國市場。
　　今年五月，來自英國的全球領先的工程、設計和項目管理的專業顧問阿特金斯(Atkins)獲得中國政府支持，承擔中國生態低碳城市規劃方法指南（後稱“指南”）的制定。此項目由英國外交及聯邦事務部繁榮基金資助，由阿特金斯位於北京的可持續規劃團隊領導，旨在為中國未來的生態低碳城市規劃提供高水準的參考和標桿。
　　繁榮基金聘請了中國和英國相關領域的專家，致力於低碳政策與規範的研究以及生態低碳規劃實踐示範。
　　該項目將根據國際最佳案例和經驗，為中國各地政府建設生態低碳城市提供清晰、可行的規劃方法、戰略和技術。此項目獲得了主管綠色建築和城市規劃管理的中國住房和城鄉建設部的大力支持。項目團隊將與兩個指定的市級政府開展緊密合作，共同制定生態低碳規劃指南。該指南將與中國現行的法定城市規劃要求深入貼合，並以現有的生態低碳城市規劃指標系統作為重要參考。項目成果將重點強調可操作性，旨在成為可供實際城市規劃工作普遍使用的有效工具。
　　“生態低碳城市是中國‘十二五’規劃的重要組成部分，它強調能源與資源的高效使用、降低溫室氣體排放與環保，”阿特金斯亞太地區城市規劃與咨詢部主任馬克·哈里森（Mark Harrison）說。
　　哈里森表示目前指南制定工作的重點尚在展示區建設、生態低碳技術、以及可持續規劃評系統的建設上，整個項目將在明年三月完成。
　　“阿特金斯在全球有豐富的項目經驗，我們對這些國際經驗進行深度分析，然後結合當地實際情況加以運用。”
　　阿特金斯成立於1938年，從1971年進入香港算起已在亞太區發展了40年。其知名項目包括，2012年倫敦奧運會項目、倫敦東部地區的再生項目、香港中環再生項目等。阿特金斯於1996年進入中國大陸市場。
　　如果保持每年百分之0.8至百分之一城鎮化增長率，中國將在未來的20年將會有兩億農村人口進城。
　　自中歐建立城鎮化伙伴關係以來，雙方在城鎮化領域的合作取得了一系列重要成果，促成了一批城市合作項目。本次論壇上，天津、深圳等12個城市分別與歐盟有關城市、機構簽署了中歐城鎮化城市合作項目意向書。雙方本著平等互利、合作共贏原則，推動在城鎮化發展戰略、城市規劃建設與管理、產業轉型發展、生態環境保護等領域開展深入合作。
　　（來源：中國日報 王儒報道 編輯：小唐）　　（原標題：中歐深化城鎮化合作 歐洲企業緊盯機遇 - 中文國際）